رابطة محبي المسلسلات الآسيوية :تقدم CRAZY FOR YOU
الحلقة السادسة
شي جون
أنا آسف، لم أستطع الإيفاء بوعدي
سأنسى الأمر هذه المرة. لا داعي للاعتذار
لقد نجوت هذه المرة لأنك مريض حين تسترد عافيتك، سأقتلك لا محال. كن مستعدا
مديرة سيو جين يونج
شي جون
!مديرة سيو
جلبت لك بعض الأدوية في حالة لم تتوفر لديك أنا ذاهبة، لا تنسى استعماله
هل أنت جائعة؟
كلي بعض " الرامين" قبل ذهابك- ماذا؟-
أطبخه بشكل جيد
إنه لذيذ حقا
!فعلا
هل أغلي الماء؟
ضع الدواء أولا
يجب أن تطهره أولا
لا، سيؤلمني إن فعلت
عليك تطهيره
سيصبح مؤلما
كيم شي جون
إذن...ضعيه لي
ألا تملك يَدَيْن؟
يداي تؤلماني أيضا
كفى تظاهرا
الماء يغلي
أنت لم تسخنه حتى، اجلس
تفضلي
لا أعرف حقا ما أفعله هنا الآن
ماذا بعد؟ لديك هنا أفضل رامين في العالم
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
إنه رائع. ما هو سرك؟
:استجمعي كل قواك ثم قولي يجب أن يكون جيدا، يجب أن يكون جيدا" ثم ابدئي بالطبخ"
ماذا؟
ليس للأكل أي طعم إن تناولته بمفردك
لهذا عليه أن يكون ممتازا حتى أتمكن من ابتلاعه
هل تعيش وحيدا؟
نعم، منذ أن تَرَكتُ الميتم
أنا...يتيم
أرى ذلك
أنا أيضا
ماذا؟
أنا يتيمة أيضا
حين كنت في السابعة، توفي والدَيَّ في حادث سيارة
بعدها ذهبت للعيش مع جدتي
لكنها توفيت أيضا حين بلغت العشرين
لهذا أعرف ما معنى الأكل بمفردك
يبدو أني و المديرة سيو لدينا الكثير من العوامل المشتركة
يبدو كذلك
لذا، سيكون جيدا لو تخبرني عن الوصفة السرية
هكذا أتمكن من تناول طعام لذيذ أيضا
أتعتقدين أنه من السهل العثور عليه؟ استغرقتُ سنوات عدة لاكتشاف السر
تناولي المزيد
إنه لذيذ
الأكل مع المديرة سيو، رفع من مذاقه فعلا
تناولي معي الطعام مرة أخرى
حسنا
،منذ ذلك الحين
و أنا أخفي حبي لها
لكن لم يكن هناك أي أمل
كان حبا من طرف واحد
لا بد أنه شيء متعب
إنه كذلك
ماذا عن الآن؟
...هل هناك أي أمل
لذلك الحب اليائس الآن؟
هناك أمل
لكنه أكثر صعوبة الآن
اعتقدت...إن كان هناك أمل فلن يكون متعبا
لكني أخطأت
عندما ينفذ الأمل، نقلع عن الشيء فحسب
ما دام تحقيقه مستحيلا
...لكن، طالما الأمل موجود، علي الانتظار و الانتظار...في قلق وخوف
و رغبة مُلِحة في الحصول على قلبها فورا
أنا حقا على وشك الجنون
...كل حركة...كل كلمة منها
تقودني إلى الجنة ثم تهوي بي في النار في كل مرة
لذا؟
...أنا
أنا متفائل
اعترف لك، جو مين هي، أنني لا أزال متفائلا
ماذا أفعل الآن؟
...أنا
لا يمكنني التراجع
جو مين هي
...أنا
لن أتراجع
أنا لا أنظر سوى إلى الأمام
...و أمامي
لا يوجد غير لي هيون تشول
عد إلى الداخل
كوني حذرة على الطريق
هذا مضحك. أنت تكرر ما قلته قبل قليل
عد الآن
لا تنسى أن تطهره
حسنا؟- !حاضر-
من هناك؟
ماذا؟
نحن هنا في زيارة
سمعت أن شي جون ضربك ضربا مبرحا
أنظر إلى تلك الكدمات! البيض الطازج مفيد في مثل هذه الحالات
لحم البقر أفضل، سيلتصق بالجرح
لكن هل يمكننا أكل البيض بعد فركه على الجرح؟
!!تشا يون دو
!اختفي من أمامي
.إياك و الامتثال أمامي بعد الآن لا عمل لك هنا بعد اليوم، أنت مطرود
لماذا؟
ما الفائدة في الإبقاء على متشرد جاحد مثلك؟
كان خطئي لأني أشفقت عليك
!اختفي من أمامي فورا
!شونج هو! مدير لي- ألم تسمعني؟-
أ...أ..أنا أيضا؟
أنا لم أقل شيئا. ذكرت لحم البقر فقط
سيدي، من الأفضل لك أن تزوج ابنتك في أقرب فرصة
مين هي؟ لماذا؟
ماذا تقصد بماذا؟ ألم تقل بأنها لا تستطيع العيش من دون شي جون؟ ماذا تنتظر؟
عما تتحدث؟ لقد افترقا منذ فترة
!افترقا
شونج هو! هذه مجرد خدعة، صح؟ أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
منذ متى كنت أمزح؟
لكن...لكن ماذا عني؟ لم أقل سوى أن لحم البقر قد يكون مفيدا
سيدي- ...نعم-
لقد تمت ترقيتك
سوك جا، تبدين عجوزا فعلا
كنتِ مثل الزهرة في سن 18
رغم ذلك، تبدو بشرتك في حالة جيدة، لا تزال متماسكة
لا زلت جذابة، سوك جا
أمي، هل لي بالدخول؟
هل خصرك بحال أفضل؟
إنها نكسة بسيطة
تريدين أن أدلكه لك قليلا؟
ليس مثلثا و لا مربعا و لا مستديرا هذه المرة
أعرف
تعرفين؟
نعم
ما رأيك في الغد؟ يمكنك الذهاب غدا، حسنا؟
نعم
...انتظري لحظة، أين الهاتف؟ علينا تحديد موعد
ماذا الآن؟ هل غيرت رأيك؟
لن ينفع هذا معي هذه المرة
لا، أحب احتضانك هكذا فحسب
أشكرك- على ماذا؟-
...هكذا فقط
هل حدث شيء ما؟
لا
كنت أفكر...لولا وجودكما بقربي، لكنت وحيدة مثله الآن
عما تتحدثين؟ من هذا؟
...هذا جيد- ...يا إلهي...فعلا-
مديرة سيو؟
!جون
طُرِدتَ إذن؟
ليس بالأمر السيء
كنت أشعر بالاستياء لأنني الوحيد الذي حصل على عمل حقيقي
يون دو، اعتبرها فرصة لتعلم بعض المهارات
للطعام المكتسب بعرق الجبين مذاق لا مثيل له
لكن مذاقه جيد في كل الأحوال
إنه أفضل
حقا؟- حقا-
أفضل بكثير؟- !نعم، أفضل بكثير-
ألم تتأذى؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير
لقد ساعدتني المديرة سيو في وضع الدواء
طلبت مني أن أتعافى بسرعة
على كل، كل شيء على ما يرام
تلك الأخت الجميلة كانت هنا؟
هل أنت معجب بها؟
ماذا؟
يمكنني الجزم بأنك معجب بها
كيف هذا؟
رسمتَ ابتسامة عريضة حين قلتَ أنها وضعت لك الدواء
!هاي
متى فعلتُ ذلك؟
كل بسرعة و غادر، اذهب أيها المزعج
حسنا...أوشكت على الانتهاء
!غادر بسرعة
...أريد النوم هنا
هل أنت معجب بها؟
إنها لك
هدية عيد الميلاد
!شكرا لك، شكرا جزيلا
...هذه أول مرة
أحظى فيها بثقة أحد
أول مرة يضع شخص ما ثقته بي
يون دو
...بصراحة
طمعت في حبها لوهلة
...لكني
لا أستطيع
أنا فقط غير قادر
كيف...أتجرأ...مع المديرة سيو؟
أشعر بالامتنان فقط
بالامتنان...و بأنها رائعة ...و مذهلة
هذا كل ما في الأمر
هذا كل ما يجب أن يكون
نعم
أوه، جميلة حقا
انتظري لحظة
هذا ما يلائم بالتحديد
جميل...حقا
جميلة؟
أخَذَت بنصيحتك و ذهبَت إلى ذلك الموعد، فلِمَ أنت مستاءة الآن؟
لا أعرف. أشعر بالحزن و السعادة في آن واحد
الكل يذهب يوما، عليك تعلم ذلك
عزيزي، هل علي أن أتبعها؟
صحيح هي جميلة و قلبها طيب لكنها عنيدة جدا أحيانا
أخشى أن تسيء تقدير ذلك الشاب
إنسي الأمر. جين يونج تحسن تقدير الناس أفضل منك
هذا ما جعلها تقع في حب ابننا
هذا صحيح
شكرا عمتي
لست بحاجة إلى شكرك. لا أظنك قادرا على الاحتفاظ به طويلا
!هاي، عمتي
يقول أنه يريد تعلم بعض المهارات بشكل جِدِّي
...طلبوا مني إيجاد شخص جِدِيّ، فعرضت عليك الأمر، لكن
إن لم تعمل بجد، لن أعرف كيف أواجههم بعدها
الرئيس هناك أحد زبائني الدائمين. لا تتكاسل و أعمل بجد، مفهوم؟
نعم
أوه نعم، اشتري بعض البيض
بيض؟
لم يأتوا لتسليمه اليوم لذا اذهب و ابتع بعضا منه
حسنا
معي ما يكفي. دعيني أهتم بك قليلا
!خذ المال
دعنا نذهب معا
اجلس أولا
حادثة شي جون
...عمتي- شي جون أخبرني بكل شيء-
أنت من بحث له عن عنوان منزل والدي المتوفى، صح؟
نعم، لكنهم انتقلوا
أعلم أيضا. علينا إيجادهم
تحرى في مركز الشرطة أو في أي مكان آخر
لربما يحالفنا الحظ في إيجادهم
لكني نسيت، من الأفضل لو تسأليه
لن نحيي ماضيه المؤلم من غير سبب
سنخبره إن وجدناهم فقط
لندع شي جون يحصل على المغفرة أخيرا
لكني حقا لا أذكر
.فكر في طريقة أخرى إن كنت فعلا لا تذكر لا بد أنك تملك بعض الملفات أو أدلة أخرى
!كان ذلك منذ زمن من أين سأبدأ البحث الآن؟
هل تريدني أن أضربك حتى تستعيد ذاكرتك؟
حسنا، سأجدهم. توقفي عن ضربي
أوه، شي جون
أردت إخبارك أنني نظفت الجرح جيدا
هذا جيد
أنا؟ أنا محرجة بعض الشيء من قول هذا
أنا ذاهبة إلى موعد للتعارف
نعم. موعد مُدبَّر
...شي جون...شي جون
نعم
لِمَ لم ترد علي؟ ظننتك أقفلت الخط
حسنا، أراك في الشركة
نعم
الأكل مع المديرة سيو أضفى على الطعام مذاقا أفضل
تناولي معي الطعام مرة أخرى
لا تقلق حتى و إن نجحت المقابلة، سأبقى أتناول الطعام معك
أنا بارك تاي ونج
أنا سيو جين يونج
شكرا لك. يوما سعيدا- يوما سعيدا-
الخاتم...ماذا عن الخاتم؟
أي خاتم؟
الخاتم الذي تلبسه جين يونج
لقد أتيت- أوه، هيون تشول-
...أنت هنا
هل من خطب؟
ذهبت جين يونج إلى مقابلة تعارف لكنها نسيت نزع خاتم زواجها
مقابلة تعارف؟
ما العمل؟ هل أتصل بها؟
لا بد أنهما سويا الآن. لقد تأخرتِ
حقا؟
أين تجري جين يونج تلك المقابلة؟
أظنها في فندق سي كاي . لِمَ تسأل؟
لدي شيء لأقوله
لم أتوقع إخباركما بهذه الطريقة
أرغب أن أصبح ابنا لكما
لكنك ابننا بالفعل
...أنا
أنا معجب بجين يونج
ماذا قال؟
هيون تشول
أفهم نواياك
أنت حزين لرؤية جين يونج بلا حياة و أنت تشفق عليها
لقد حدث هذا منذ زمن
قبل أن يتعرض جي هون للحادث
آسف لأنني أخفيت الأمر كل هذا الوقت
هل تعلم جين يونج بالأمر؟
نعم
هيون تشول
لِمَ أنت وحدك؟
لم ينجح الأمر
أظنه شخصا محظوظا جدا
لو كان هنا لكنت أشبعته ضربا الآن
تَمَرَّنتُ كثيرا حين كنت في الولايات المتحدة. عضلاتي قوية جدا
كيف عرفت مكاني؟
لقد أخبرت والديك
ماذا؟
بخصوصنا
لي هيون تشول
لِمَ تفعل دائما ما يحلو لك فقط؟
هل فكرت في مشاعري؟ هل فكرت كيف سيشعر والداي؟
أنا آسف
حتى أنا لا أعرف لِمَ كنت متلهفا لإخبارهم
...أخبرتك أنه بإمكاني انتظارك مهما أخذ ذلك من وقت...لكن الآن
حقيقةً، أشعر بالضعف
و التعب
جين يونج، امنحيني فرصة. امنحيني فرصة أخرى
استغرقت ساعة في اختيار الزي الذي سأرتديه
حتى أني تساءلت إن كان علي رش بعض العطر و من أي ماركة يكون
من أجلك قد أفعل أشياء غبية
...لكني
ما إن أراك حتى تغمرني السعادة
سعادة كبيرة
أعرف أنك متضايقة
لكن، اصبري علي و اعطني فرصة أخرى
أعطني فرصة لإغوائك
رجاءا
ماذا لو لم تتغير مشاعري؟
فلنفكر في هذا لاحقا
هل ستحترم مشاعري حينها؟
دعينا نتحدث في الخارج- عدني-
حسنا
لدي الثقة
لنغادر
من 1 إلى عشرة. لديك عشر خيارات
الأول، أن نتمشى على ضفة نهر هادئ
الثاني، تناول طعام شهي
رد على الهاتف أولا
إنه في معطفي
جو مين هي
ألن ترد؟
نعم؟
رغبت في أخذ موعد معك
لا تزال تجهل أي نوع من الأشخاص أكون
أنا ساحرة جدا
أريد التقرب منك
آسف لكنني برفقة شخص مهم الآن
ما رأيك؟ والدك وسيم، صح؟ يبدو كرجال الأعمال
ما رأيك؟ لا يبدو مستعارا، أليس كذلك؟
ابنتي بغاية الروعة. يمكنني أن أفقد وعيي فقط من النظر إليها
ابنتي ...فاتنتي
أوه، هذا... أردت إعطاءه لوالدك
لماذا؟
هدية بمناسبة ترقيته
ألست من قام بترقيته؟
لماذا؟هل هناك قاعدة تقول أنه لا يمكن أن أهنئ شخصا بعد ترقيته
لم أقصد هذا. شكرا لك. سيكون أبي في غاية السعادة
أنا ذاهبة
ستكونين هناك يوم الافتتاح، أليس كذلك؟
إنها حانة والدك. يتوجب عليك الحضور و إلا بدت كأنها وقاحة منك
حسنا. سأذهب إن توفر لدي الوقت
لِمَ هي ساذجة هكذا؟ لا تكترث لشيء
ألم تقل أنك ستقابل والدي؟
كيم شي جون
!أنا في موعد الآن. سأقفل الخط
كيم شي جون
ما فائدة ذهابي هناك؟
...لأنني خائف
هيا معي
أنت...اذهب- ماذا؟-
غادر. سوف تقارن بيننا
ماذا؟
اذهب
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى
طعمه لذيذ. حلو حقا
أكيد. لقد حضرت مسابقات الكوكتيل في اليابان و شاركت 4 مرات في منافسات تحضير الكوكتيلات
إذن، لا بد أنك فزت بجائزة
على أي رتبة حصلت؟
.لهذا السبب أقول دائما أن هناك مشكلة في نظامنا التعليمي يتوجب دوما الحصول على المرتبة الأولى
ماذا عن الثانية؟ يمكن للمرء الخروج بذكريات جيدة من خلال المشاركة فقط
هذا صحيح
إذن، من أجل هذا، أعطني كأسا آخر
أنظري إليَّ...حتى الأمور الحلوة قد تكون مؤذية أيضا
الإفراط في الشرب قد يسبب لك الألم
سيدي، هل تريد واحدا أيضا؟
أتمنى لك وقتا ممتعا
حتى سيدي يكرهني
تبدين وحيدة اليوم
لكن، مهما كنتِ وحيدة، اليوم أرفض
لكنه من الذنب ترك سيدة جميلة لوحدها
قل وداعا لعملك اليوم
مين هي
نعم مين هي؟
لست مين هي
هذا نادي السعادة، مكان مليء بالسعادة
من أنت؟
هل أنت هيون تشول؟ إن كنت هو، فسوف أرفع الكلفة
لا! أنا آسف
ماذا؟ ستأتي لأخذها؟ سوف تبلي حسنا
...أنتظرك هنا
كيم شي جون؟
لحظة، الرقم الأول عادة يعود للشخص الذي نحبه
ألم تقل أنها مغرمة بهيون تشول؟ لِمَ يحتل كيم شي جون الرقم الأول؟
ماذا؟
لا أريد أن نفترق هكذا
هل تريدين أن نشرب شيئا في النادي؟
سوف يقلق والداي
اتصلي بهم فحسب
اعتبريها خدمة تقدميها لي اليوم
هل يجب أن أكون من يقدم الخدمة؟
هكذا إذن؟
سوف أرد لك الخدمة لاحقا
حسنا، لنتحدث إذن. ليس لديَّ أي مانع
لكن، لنجعل الفاتورة على حسابي
حسنا
!مي هي. جو مين هي
أنت هنا، سيد رقم واحد؟
مع من شربت هكذا؟
... لا أحد. فقط الوحدة القاتلة و الحب القاس- !مين هي، انهضي...مين هي-
!عزيزي- يمكنكِ المشي؟-
بسرعة، لنعد الآن
جو مين هي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
سأطلب سيارة أجرة- لا داعي-
أنا ذاهب
ألم تُصَب رُكْبَتُك؟ هل ستكون بخير؟
أشعر بتحسن. ساعدتني الأدوية كثيرا
يبدو متعبا أيضا، لندعهم يغادرون أولا
حسنا، كن حذرا
...اسمعي
قال أنه بوجود أمل، أصبح الأمر أصعب
جو مين هي
قال أن الأمر متعب
قال أنه يوجد أمل معك، لذا الأمر متعب أكثر
لِمَ أعطيته أملا؟ في حين لم يعطني هو أي أمل على الإطلاق
بعد أن جرحت مشاعر أخي
اسمها جو مين هي، صح؟
كل ما قالته جو مين هي صحيح
لا تشغلي بالك كثيرا
...هيون تشول
أنا لم أشعر بالسعادة اليوم إطلاقا
شعرت و كأني برفقة جي هون
حين أكون معك، لا أفكر سوى بجي هون
مجرد النظر إليك يذكرني بجي هون
لستِ الوحيدة التي أحببته
أنا أيضا أحبه
فلا بأس
...حرري ذلك الحب حرريه حتى نتمكن أنتِ و أنا من أن نحب جي هون معا
هذا ليس جيدا في كل الأحوال، سواء بالنسبة لي أو بالنسبة لك
...هيون تشول، أهم شيء
هو أني لا أحبك، أنا غير قادرة على ذلك
لا أهتم
طالما أنتِ بجانبي
أنا واثق بأنك سوف تحبيني
هل تظن أن الحب سيأتي متى رغبتَ أنتَ به؟
!كم أنت قاسية
نعم، وسأكون أكثر قساوة من الآن فصاعدا
لم أعطيك أية فرصة. ذلك ما اعتقدته فقط
في كل الأحوال، أنا أعتذر
آسفة لأنني لم أكن واضحة معك كفاية و أعطيتك انطباعا خاطئا
...سيو جين يونج- لا بد أن الأمر كان شاقا و مؤلما، صح؟-
هذا نفس شعوري. لذا أريد الإقلاع عن الأمر
...إن لم تستطع أنتَ الابتعاد
أنا سأفعل
صديقي لي هيون تشول
سأبتعد عنك
لن أراك مجددا
بدأت أكرهك فعلا
هل أنت بخير؟
أنتِ حمقاء
لِمَ اخترت من يجعلك تتألمين؟
لأنه يملك كل شيء
...المال، العلم، المظهر، السلوك
إنه ممتاز
أظنني خيبت آمال والدي فِيَ
ما عدا الحب، هو يملك كل شيء
لكنك...تملك الحب فقط
على عكسه تماما
صحيح؟
...ساعدني على إبعاده
عن سيو جين يونج...ساعدني على إبعاد ذلك الرجل عنها
مين هي، أنا آسف
أظنني وقعت في حبها فعلا
لذا، لا يمكنني المساعدة
أنا آسف
...بهذه السرعة
استطعت الإعجاب بشخص آخر
مرحبا- عمتي-
!وجدت العنوان
!وجدت العنوان؟
لا تعرفين كم كان الأمر شاقا؟
فتشت في كل مكان
حسنا. فهمت. أعطني العنوان إذن
سيول ،كانج سيو جو
سيول كانج سيو جو
كونج هانج دونج، 61-62، إسمه كانج أوه جون
كانج أوه جون؟ حسنا، أحسنت عملا
أوه، عمتي! لا بد أن تصنعي لي وجبة شهية في الغد
حسنا، سأفعل. أقفل الخط الآن
...كانج أوه جون
كانج أوه جون...أظنني سمعت بهذا الاسم من قبل
هل من خطب عزيزي؟
ماذا جرى؟
!عزيزي! سيد كانج أوه جون
إنه مناسب، صح؟
نعم، إنه جميل
فعلا، جميل جدا
لو كنت أعلم، لاشتريت لك أحذية مناسبة أكثر
كل التي ابتعتها لك لا تتجاوز 10 أو 20 ألف وون
ابتعت لك الأشياء الرخيصة دائما
هذا
أكثر ما يؤلمني
كلها أحذية رخيصة على كل حال
يتعذر تلبية طلبكم. يرجى ترك رسالة بعد الرنة
يبدو الأمر أفضل هكذا
أين هي جو مين هي؟
عادت إلى منزلها مباشرة
فهمت
شي جون، أنت تشبه شخصية جانج-جا (شخصية رسوم متحركة يابانية)
ألا تعرف؟
...هذا ممكن
لا يهم المكان...لا يهم ما يحدث....جونج جونج جونج جا...أهو نفسه ؟
نعم، إنه هو
كنتَ مختلفا عند النهر
من هو شي جون الحقيقي؟
...في الحقيقة
أنا ملاحق
لا بد أنك متعبة، صح؟
ليس الآن
من حسن حظي أنني التقيتك
من الجيد الابتسام من جديد
إذن يمكنني الاستمرار بقول نكاتي
هل تريد إعادة ذلك مرة أخرى...ديري ديري؟
...لا تستخفي بي. بحثت عن شيء آخر
...و لم أفلح، لكن
لدي واحدة قديمة بعض الشيء
آي، كليتي (لهذه الكلمة نفس الصياغ لنكتة كورية)
...كونج با
الشعور العذب لكونج...الشعور العذب ل با...كونج كونج با
اذهب
دعيني أوصلك
لا داعي، إنه قريب جدا
لنذهب
ما خطبك؟ ألا زلت متأثرا بما قاله لنا هيون تشول؟
ماذا؟
ماذا تقصد بماذا؟ أسرعت ركضا إلى الخارج و مذ رجعت و أنت شارد الذهن
لقد صدمتُ حقا
ليس هذا- ماذا إذن؟-
لا شيء- هيا قل، ما هو؟-
نعم، صدمت قليلا بكلام هيون تشول
الأمر صعب سواء لجين يونج أو لهيون تشول
كنت أفكر في هذا
شيء لا يصدق. هل سمعته؟ يقول أن الأمر بدأ مذ كان جي هون على قيد الحياة
نعم لا يصدق- ما العمل إذن؟-
و ما عسانا فعله؟
معك حق. ليس باليد حيلة
لنترك لهما حرية القرار. دعينا لا نعقد الأمور
الأولاد كالكنز
نعم
بفضل هذا الكنز لا أزال على قيد الحياة
هل سئمت من الحياة لأنني كل ما تبقى لك؟
طبعا، أنتِ في المقدمة ثم جين يونج بالمرتبة الثانية
!مجرد كلمات
هل سمعت شيئا من جين يونج قَبلاً؟
بشأن ماذا؟
أي شيء يخصنا أنا و جين يونج
لا، لكن...بإمكاني التخمين
يمكنك ذلك؟
أعرف أنك تحمل مشاعر اتجاه المديرة سيو
إذن، إما أنا أو هي
من يهمك أمره؟ أنا أم سيو جين يونج؟
كيم شي جون، هل أنت مهتم بي؟
أرى أنك قادر على رفع معنوياتها
هل لي أن أسألك ما السر من وراء هذا؟
ألا تكون طماعا
لِمَ تتناقض نبرة صوتك مع أقوالك؟
أتظنني شخصا عديم المشاعر؟
صراحتك تدهشني حقا
لنسوي الأمر
من الأفضل لك ألا تكون طماعا. لا تطمع
أنا موافق
حقا؟
استمر على نفس النحو إذن
دس على قلبك و تحمل حتى النهاية
لا حاجة لي في سماع كل هذا
لا أطلب منك التحمل من أجلي
أعرف
لا يناسب لشخص مثلي أن يكون مع المديرة سيو
لستَ بحاجة لقول ذلك، فأنا أعرف هذا- تعرف؟-
لذا؟
أعرف، لكن ما العمل إن كان قلبي لا يستجيب؟
صحيح
كنت مثلك سابقا
شيء غريب. أنت خصمي، رغم ذلك أفهم شعورك تماما
لا تخطئ
قلت أنني أتفهم و لكن لا يعني هذا أنني سأتسامح
هناك خصم لا أستطيع حياله شيئا سواء كان في الماضي أو في الحاضر
أكيد أنك لست هذا الشخص
لكني لن أتخلى لك عن جين يونج مهما حدث
احتلت جين يونج مكانها في قلبي منذ زمن بعيد
كنا أصدقاء منذ الصغر
هذا كاف لقول ما قلته
...إن تخليت عن جين يونج لغيري
فلا بد أن يكون أكثر شخصٍ تميزا في العالم
لا بد أن يكون رائعا بالفعل حتى أتركها له دون أي كلمة
عليه أن يكون من هذا النوع
أنا آسف، كيم شي جون
أعرف أنك شخص جيد، لكنك لست الشخص الذي أتحدث عنه
لا تغضب مني
كان لدي انطباع جيد عنك منذ البداية
لو لم نقع في حب المرأة نفسها، لشربنا بعض الكؤوس سويا
أنا ذاهب
شكرا على ما فعلته بالأمس
مين هي
بما أن الجميع الآن يعلم أننا نعرف بعضنا...فلا داعي لأن نتظاهر بعد اليوم
هل تشعرين بتحسن؟
هل لديك رحلة؟- لا. أنا أنتظر-
مين هي
...ذلك الرجل
...الكابتن لي هيون تشول
انسى الأمر. أعرف ما ستقوله
حتى و إن كنتِ تعرفين، استمعي
لن يتخلى عنها بسهولة
سوف تتأذين- قلت لك أنني أعرف-
أتمنى فقط...أن تلتقي بشخص يستحقك فعلا
قلبك في مكان آخر. لا تدعي أنك قلق بشأني
ابتسم، كيم شي جون. سينظر إلينا الناس باسغراب
مرحبا
!شي جون
ترجمة: سامية kebirvita
تدقيق الترجمة على النسخة الفرنسية
:دمج و رفع
للمزيد من الأعمال الحصرية: زوروا موقع www.sonataa.com
أتمنى أنكم إستمتعتم بالمشاهدة
و إلى اللقاء في الحلقة القادمة